사법과 영어에 관심이 있다면 :: 사법통역사 대략적으로 10년 전에, 제가 대학교 조교로 일하던 시절! 외국인 유학생들이 대거 학교에 입학을 했습니다. 동양권이든 서양권이든 상관없이 외국인이니까 영어과조교라는 이유로 외국인 유학생들을 별도로 관리했던 적이 있습니다. 외국인 유학생 수는 많고, 학생들의 학사업무외엔 유학생들도 성인이라 개인적인 생활에 대해선 크게 터지 한 적 없습니다. 다만, 법이 걸려있는 문제에 대해 주의를 주거나 정보를 줄 때 아주 난감할 때가 많았어요. 기본 회화에 대한 경험이 있어서 대화를 하는데는 무리없었지만 전문적인 분야에 파고들수록 전문분야에 대해서 아는 것이 없으니 법적인 문제에 맞닥들였을 때 해결해 줄 수가 없어서 발을 동동거릴 때도 있었거든요. 저와 같이 관리자의 역할을 하되, 특히 법적인 부분에서 어려움을 겪은 사.. 더보기 이전 1 2 다음